Autor Wiadomość
Dante
PostWysłany: Nie 12:58, 10 Lut 2008    Temat postu:

I've made a mistake....
Every place where I look there are waiting enemies
Everything what they say make me crazy
So many things are doing in my mind
I can't leave - I must fight

I've made a mistake...
Everywhere is fear where only you are
Everything they say and do make me crazy
So less you know about kill
and waiting for my step
one... two... three

So that is feeling of pain and shame...
my body and soul fall so low...
hit like a bullet go through my brain...
it's over.... I'm falling down...
This is anything what I think now
is this to fastest getting up.
Although imagination about how
I die inside me is beating me...

I've started new life
Everywhere I look ther only friends
Everything what is with them makes me happy
So many thing is spinning around mind
I know where I go...
- I will go fight

I pull trigger fire bullet i going with a huge
speed...
You are standing and looking at me
You're giving up?

Bullet with his face
go through his head
Another bullet which his brutally game
Starting every new round...
Round to death...

tak brzmi tłumaczenie na angielski wg mnie jak coś to pisać poprawioną wersję nie obraże się
LumperX
PostWysłany: Nie 11:57, 10 Lut 2008    Temat postu: ARBITRIUM - "Bullet"

Zespół Arbitrium postanowiło wesprzeć nasz klan Tworząc dla nas utwór Wesoly
Hehe sam pisałem tekst Wesoly Narazie mam go po polsku ale myśle, że na angielski się go przyda przepisać.


"Pocisk" / "Bullet"


Zrobiłem błąd...
W każdym miejscu gdzie tylko spojrzę czają się wrogowie
Wszystko co mówią i robią mnie denerwuje
Tak wiele w moim umyśle dzieje się
Nie mogę odejść - muszę walczyć!


Zrobiłem błąd...
Wszędzie strach gdzie tylko Ty jesteś
Wszystko co mówią i robią mnie denerwuje
Tak mało wiesz o zabijaniu...
i czekasz na mój krok
raz... dwa... trzy...


Więc to tak jest czuć ból i wstyd...
moje ciało i dusza upadły nisko...
cios jak pocisk przebił mój mózg...
to już koniec... spadam...
To wszystko co teraz myślę
to aby jak najszybciej podnieść się.
Lecz wyobraźnia o tym jak
umieram w sobie mnie pokonuje...

Zacząłem nowe życie
Wszędzie gdzie spojrzę sami przyjaciele
Wszystko z nimi związane cieszy mnie
Tak dużo rzeczy kręci się w koło myśli
Wiem gdzie pójdę...
- Walczyć!


Naciskam spust ognisty pocisk mknie z ogromną
prędkością...
A Ty stoisz i patrzysz na mnie
Poddajesz się?


Pocisk stykając się z jego twarzą
przebił jego głowę
Kolejny pocisk który swą brutalną grą
Zaczyna każdą nową rundę...
Rundę do śmierci...

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group